1 00:00:22,510 --> 00:00:26,970 Parfait. Belle journée ensoleillée là-bas. Temps pour commencer ce long week-end. 2 00:00:38,090 --> 00:00:39,650 C'est quoi ce bordel ? 3 00:00:41,690 --> 00:00:47,030 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 4 00:00:47,910 --> 00:00:48,910 Quoi? 5 00:00:50,090 --> 00:00:52,030 Se détendre. Je viens de recevoir quelques amis. 6 00:00:52,310 --> 00:00:53,310 Se détendre? 7 00:00:53,850 --> 00:00:55,710 Tu as détruit mon jardin. 8 00:00:56,350 --> 00:01:00,170 D'accord, ce n'est pas ton jardin. C'est mon celui de papa. Vous sortez seulement ensemble 9 00:01:00,170 --> 00:01:01,270 genre deux mois. Froideur. 10 00:01:02,590 --> 00:01:04,910 Comment suis-je censé profiter de mon week-end maintenant ? 11 00:01:05,290 --> 00:01:07,090 Whoa, whoa, whoa. Que se passe-t-il dehors ici ? 12 00:01:08,390 --> 00:01:09,430 Putain de merde. 13 00:01:09,950 --> 00:01:11,090 Qu'est-il arrivé à l'arrière-cour ? 14 00:01:11,630 --> 00:01:14,710 Votre fils a organisé une fête et l'a saccagée. 15 00:01:15,910 --> 00:01:17,850 Ricky, allez maintenant. Tu as 19 ans. 16 00:01:18,600 --> 00:01:19,760 Vous agissez comme un fou. 17 00:01:19,980 --> 00:01:21,320 Je ne t'ai pas élevé comme ça, mon fils. 18 00:01:22,380 --> 00:01:24,460 Je viens de recevoir quelques amis. C'est ce n'est pas grave. 19 00:01:25,280 --> 00:01:29,100 Je veux dire, eh bien, c'est un gros problème. Votre belle-mère avait prévu un week-end et maintenant 20 00:01:29,100 --> 00:01:29,759 c'est ruiné. 21 00:01:29,760 --> 00:01:33,400 Vous savez quoi? Nettoyez ça correctement maintenant. Allez. J'ai des trucs à faire aujourd'hui. 22 00:01:34,260 --> 00:01:35,400 Tu as des trucs à faire aujourd'hui ? 23 00:01:35,880 --> 00:01:36,880 Non. 24 00:01:37,260 --> 00:01:39,140 Tu vas nettoyer ça correctement ici, maintenant. 25 00:01:39,700 --> 00:01:41,380 J'ai tellement de travail à faire. 26 00:01:42,060 --> 00:01:44,040 Je n'ai pas le temps pour tout ça des conneries. 27 00:01:48,940 --> 00:01:50,820 Tu ne m'as pas dit que tu devais travailler tout le temps week-end. 28 00:01:51,280 --> 00:01:56,280 Je pensais qu'on avait prévu de s'amuser. Vous sais, traîne au bord de la piscine, prends une tasse 29 00:01:56,280 --> 00:01:57,280 boissons. 30 00:01:57,820 --> 00:02:02,960 Ça a l'air bien, bébé, mais ce n'est pas le cas j'ai le temps en ce moment. 31 00:02:03,620 --> 00:02:04,620 Je sais. 32 00:02:04,680 --> 00:02:08,060 Mon patron a mes couilles dans l'étau, et Je vais travailler tout le week-end. 33 00:02:09,400 --> 00:02:10,400 Je suis désolé, d'accord ? 34 00:02:10,740 --> 00:02:11,740 D'accord. 35 00:02:12,360 --> 00:02:14,420 Hé, vas-y, jeune homme, d'accord ? 36 00:02:14,940 --> 00:02:16,660 Nettoyez ça avant mon retour, s'il vous plaît. 37 00:02:21,300 --> 00:02:22,340 Garde un oeil sur lui, bébé. 38 00:02:24,580 --> 00:02:26,200 Eh bien, vous l'avez entendu. 39 00:02:26,600 --> 00:02:27,600 Mettez-vous au travail. 40 00:02:51,210 --> 00:02:52,790 Très bien, chérie, tout va bien. 41 00:02:53,330 --> 00:02:55,130 Et passe quand même un bon week-end. 42 00:03:05,070 --> 00:03:06,990 Regardez ce petit bateau. 43 00:03:07,230 --> 00:03:10,110 Il faut lui donner une leçon. 44 00:03:48,590 --> 00:03:51,610 Peut-être que mes projets du week-end ne sont pas ruinés après tout. 45 00:04:34,960 --> 00:04:36,320 Eh bien, ne soyez pas timide. 46 00:04:38,220 --> 00:04:39,960 Viens par ici et donne-moi un coup de main. 47 00:05:03,660 --> 00:05:04,660 Je vais avoir besoin de ton aide. 48 00:05:05,100 --> 00:05:06,100 Avec mon butin ? 49 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Ouais. 50 00:05:54,830 --> 00:05:56,410 Ouais, c'est fou. 51 00:05:57,130 --> 00:06:02,590 Eh bien, tu sais, je pensais que tu étais travailler si dur. 52 00:06:04,490 --> 00:06:06,710 Putain de merde. 53 00:06:59,660 --> 00:07:03,900 Ces filles prennent vraiment bien soin d'un un morceau de viande comme ça. 54 00:07:04,780 --> 00:07:05,880 Comme ça. 55 00:07:07,360 --> 00:07:12,000 Tu veux savoir ce que je pense que ce serait vraiment amusant pour toi ? 56 00:07:13,080 --> 00:07:16,380 Eh bien, si peut-être, juste peut-être... 57 00:07:30,440 --> 00:07:31,720 Qu'as-tu eu pour avoir gâché mon week-end ? 58 00:07:36,720 --> 00:07:37,720 Que fais-tu? 59 00:07:38,940 --> 00:07:41,040 Tu as ruiné mes plans pour aujourd'hui. 60 00:07:42,240 --> 00:07:49,160 Je pense que c'est juste que tu le fasses tout ce dont je pourrais avoir besoin 61 00:07:49,160 --> 00:07:50,180 rattrapez-moi. 62 00:08:15,530 --> 00:08:17,010 Mais ce jardin est toujours en désordre. 63 00:08:17,690 --> 00:08:18,690 Où est Ricky ? 64 00:08:19,130 --> 00:08:24,170 Nous n'avions presque plus de sacs poubelles, alors j'ai a envoyé Ricky en chercher au magasin. je 65 00:08:24,170 --> 00:08:27,350 je ne sais pas. Il n'est pas encore revenu. Je ne peux pas crois qu'il n'a pas fini sa merde. 66 00:08:27,570 --> 00:08:32,330 Quand j'attrape ce garçon... Bébé, 67 00:08:33,130 --> 00:08:34,130 mon téléphone. 68 00:08:34,190 --> 00:08:38,270 Vous savez quoi? Il suffit de faire claquer le fouet sur lui. Ne soyez pas facile avec lui. Ce 69 00:08:38,270 --> 00:08:39,309 le garçon a besoin de discipline, d'accord ? 70 00:08:39,510 --> 00:08:41,210 Oh, je ne vais pas y aller doucement avec lui. 71 00:09:04,140 --> 00:09:05,480 Je vais avoir besoin de ton aide pour quelque chose. 72 00:36:08,700 --> 00:36:09,700 Je vais te chercher un verre.